Nederlands
Geschiedenis en gebruik van zegels
Het boek beschrijft hoe het gebruik van geschreven documenten in de middeleeuwen toenam en hoe zegels daarbij een belangrijke rol gingen spelen. Een zegel kon dienen als herkenningsteken, als bevestiging van de echtheid van een document en als middel om een brief of oorkonde af te sluiten.
Zegelstempels werden gebruikt door uiteenlopende groepen, waaronder edelen, geestelijken, bestuurders, kooplieden, ambachtslieden en andere burgers. De uitvoering, het gebruikte materiaal en de voorstelling op het zegel konden iets zeggen over de functie, achtergrond of maatschappelijke positie van de eigenaar.
Afbeeldingen en inscripties
Veel aandacht wordt besteed aan de voorstellingen en teksten op de zegels. Zo komen onder meer aan bod:
- Wapenschilden, monogrammen en persoonlijke merktekens;
- Symbolen die verwijzen naar een naam, beroep of functie;
- Religieuze voorstellingen, heiligen en dieren;
- Latijnse en Middelnederlandse inscripties.
De teksten werden in spiegelbeeld in het stempel gegraveerd, zodat zij in de zegelafdruk leesbaar verschenen. Veel omschriften beginnen met de letter S, een afkorting van het Latijnse *sigillum*, oftewel “zegel van”.
Uitgebreide vondstencatalogus
Het belangrijkste gedeelte van het boek bestaat uit een uitvoerig geïllustreerde catalogus van de geselecteerde vondsten. De voorwerpen worden beschreven aan de hand van onder meer hun datering, materiaal, afmetingen, vorm, voorstelling, inscriptie en vindplaats. Foto’s van de zegelstempels worden aangevuld met afbeeldingen van de bijbehorende zegelafdrukken, waardoor de vaak moeilijk leesbare voorstellingen en teksten goed zichtbaar worden.
Met meer dan 250 kleurenfoto’s biedt het boek een bijzonder overzicht van een weinig bekende groep archeologische bodemvondsten. Het laat tevens zien hoe belangrijk een zorgvuldige registratie van detectorvondsten is. Wanneer vondsten met hun vindplaats en archeologische context worden vastgelegd, vormen zij gezamenlijk een waardevolle bron voor de geschiedenis van Zeeland en zijn vroegere bewoners.
Een interessant en rijk geïllustreerd naslagwerk voor verzamelaars, archeologen, detectorzoekers en iedereen met belangstelling voor zegelkunde, heraldiek en de geschiedenis van Zeeland.
English
The history and use of seals
The book explains how the use of written documents increased during the Middle Ages and how seals consequently came to play an important role. A seal could serve as a personal mark of identification, confirm the authenticity of a document, and secure a letter or charter.
Seal matrices were used by a wide range of people, including noblemen, members of the clergy, officials, merchants, craftsmen and other citizens. Their design, material and imagery could provide information about the occupation, background or social position of the owner.
Images and inscriptions
Considerable attention is devoted to the images and inscriptions found on the seals. These include:
- Coats of arms, monograms and personal marks;
- Symbols referring to a name, occupation or official role;
- Religious imagery, saints and animals;
- Latin and Middle Dutch inscriptions.
The inscriptions were engraved in reverse on the matrix so that they would appear correctly in the resulting seal impression. Many inscriptions begin with the letter S, an abbreviation of the Latin word *sigillum*, meaning “seal of”.
Extensive catalogue of finds
The principal section of the book consists of a comprehensively illustrated catalogue of the selected finds. The objects are described according to their date, material, dimensions, shape, imagery, inscription and findspot. Photographs of the seal matrices are accompanied by images of their corresponding impressions, allowing details and inscriptions that can be difficult to recognise on the original objects to be seen more clearly.
With more than 250 colour photographs, the book offers an exceptional overview of a relatively little-known category of archaeological finds. It also demonstrates the importance of carefully recording objects discovered by metal detectorists. When finds are documented together with their findspot and archaeological context, they collectively form a valuable source of information about the history of Zeeland and its former inhabitants.
An interesting and richly illustrated reference work for collectors, archaeologists, metal detectorists and anyone with an interest in sigillography, heraldry and the history of Zeeland.